So you're saying that this problem still happens while the engine is running? You've got a bad fuel pump then.
The fuel pump has a thin diaphragm in it - it uses crankcase pressure pulses to move the diaphragm, on the opposite side of which is the liquid fuel (and check valves) that is pumped. When the diaphragm leaks, fuel will go directly into the crankcase. If you had that much fuel running into the engine via the carb, it wouldn't even run due to a too-rich air-fuel mixture.
Sorry that I didn't understand your situation originally.
No worries... so if it uses "pressure pulses" then there is no armature or shaft (and therefore, linkage) that I need to worry about?
I could just simply unbolt the darn thing and verify that is where the fuel is leaking?