If there is no external spin on oil filter on the trannys then they are "sealed for life"
So to drain & refil you have to remove them and use the breather to drain & fill.
Check the web site of the transmission maker for service details , not Ferris.