The hydro is overheating or perhaps at 15 is plain worn out.
Clean the outer case and check that the fan is actually working & not ripped out of the mounts
If all is good then go to a heavier oil, 40w60 in place of the 20w50 or even Harley Oil 50w75 / 60w80.
The heavy oil will take 5 minutes or so to warm up and drive properly and this is not a fix, just a mehod to squeese a few more seasons out of a failing drive .
Alternately buy the repair kit
The lefts go first beause they are on the slack side of the belt so it slips and the left spins slower.
On top of that the dust from the deck seems to coat the left rather than the right so they end up running hotter .