Is there an idler adjustment that tensions the belt or a cable one? Should be a cable at least. Why not adjust that? Give the belt more slack.
Might remove the pulley nut that most likely way over torqued. Retorque at factory specs. Little anti-seize would be nice.
View attachment 65487