Sounds like the orbital steering assist hydraulic motor has failed a seal. You would have to search around or contact some mower salvage yards to find a used one most likely. Ebay might have some parts for this mower.
These were only built from '87-'89. It's been around for a while.