You certainly should not have taken the engine apart before you check the easier things first.
A lot of these Briggs v-twins do not have a compression release finger like the singles do.
The first thing you do on any of these is check the valve adjustment because normally you'll find it's two to three times wider than it's supposed to be and that's why you have no compression release.
On the singles with the finger on the camshaft for the acr, you can just tighten them up to zero lash and turn them over by hand and watch the intake valve bump open after it closes. That let you know the ACR is working. If you have one and you set the last to zero like that and it does not bump at all then you know the ACR is busted and it really needs a camshaft.