Actually the cable lug should indented instead flatting as you want to tighten it up and flatting just spread it out.
Here is the HFT crimper I use. I do however use a size larger die than AWG I am crimping as the same die as AWG produces wings on the cable lugs I use here but they are heavy tin plated lugs.
View attachment 68690
View attachment 68692
View attachment 68691
I use some anti-oxidizer as I assemble the cable. Then some heat shrink over the connection helps seal out moisture.
Also note that cable lugs will accept an AWG size larger and still work. Actually crimps better. This because that either the cable is not a true AWG size or the lug are slightly oversized.