I've had a look inside throttle lever, and I cannot see any metal pieces inside it which I would expect to be used as a ground, style of lever picture attached.
View attachment 55252
Perhaps something is missing from the second bolt hole on the frame seen in that pic?