How many more hours do you intend to put on this engine? If the answer is "not many" I'd just put it back together as-is. Anything you do with emery cloth will only make the crank and rods out-of-round with more clearance.
If it's going to be put back into regular service, I'd replace them.