Hello John & WELCOME to LMF...
I'm sure you will agree that different engines even within the same manufacture family, will have their own sound & vibration characteristics...
Your engine swap has "possibly" placed a vibration harmonic in that long drive belt.
I would either try adding belt guide pins/idlers OR heavier pulleys, to dampen the harmonics that are being transferred into the belt... :smile:KennyV