It does sound like a carb issue, but I’m not convinced that is the only problem. You need to back up and look at a few things. Think about each of these:
1. How positive are you that your timing marks are lined up during reassembly?
2. Plugging the vacuum line for a disconnected fuel pump means nothing on a small engine.
3. Depending on the carb, some carbs which use a fuel pump will not run properly on a gravity feed setup.
4. Have you ever tested to see if both cylinders are working?
5. After you read through the manual I provided, did you go back and statically set the governor, which was compromised when you disassembled and reassembled the engine? I’ll bet not.
6. Remember I said you need patience, from what you posted I think you forgot this one. Please don’t jump to conclusions.
Having taught both small engine and auto repair, in this time and age trying to use what you know about auto repair doesn’t directly apply to small engine repair. Assuming that the fuel systems, ignition systems and timing use the same basic principles will get you in trouble. Example: automotive engine contain no governor, where the small engine governor is affected by the fuel system, ignition system and compression system (valve timing). All three work together to control governed top speed.
Please reread my post #6.