FWIW and i ain't much, this is what Greenfields call a wiring diagram for your mower .
As I was trying to tell you, only 1 wire from the stator is connected, the red wire, which changes colour to orange at the engine plug then goes to the key switch and from the key switch back to the solenoid via the red wire then back to the battery via the main power cable
Note there is a capicitor wired in parallel with the battery to power the hour meter when the mower is turned off.
If you are measuring the Orange to ground with the engine off then you are measuring the charge on the capicitor .
I am fairly sure that you should get a 0 V reading on that wire when the key is off as there is a clamping diode on the Orange wire
Does the hour meter work ?
To be honest I have never measured the voltage there, key off because there is no point in doing it
Just battery voltage engine off and battery voltage engine on
I also check for AC at the battery engine running which shows the stator diode has failed closed circuit.
The battery voltage engine running should be higher than engine not running.
On these systems I like to jump start from a flat battery then take an Amp reading on the red wire using a clamp on meter
If that shows 2A or better then the alternator is OK & I am onto the next mower .