Might as well lap the valves while you got it down................. Yes I do see a leak also it's on the far right of the block..... That would be a low compression issue if it was leaking ...........
Let us know Mon Ami ~!~!
Is this the area you are talking about?
https://photos.app.goo.gl/K2j7Yi8ci2Az3Cwj6