Ok, an update. I pulled the transmission out today. It was a bit tricky, but not too terrible. I couldn't get the pulley off by hand, so I went to my local auto parts store and rented a puller. A couple of cranks and it popped right off. Then the problem became obvious. The seal around the input shaft was dry as a bone, to my surprise. The problem lied within the plug that covers the shavings magnet. It had a crack right in the center of it. It is made of rubber, and it was extremely brittle. Turns out the old plug (part no. M809062) has been replaced with a new updated part number (MIU801988). I am interested to see how improved the new plug will be over the old one. I will also be replacing the magnet, as I slightly cracked the old one trying to remove it with needle nose pliers. The part number for it is M119842 for it. I'm also going to look at the other side's transmission and see if I can replace this plug without removing the entire transmission. I'd like to replace it too, because I know it's only a matter of time before it cracks and begins leaking. The pulley covers about 90% of the top of this plug, making it difficult to access, so we will see. More updates to come...
View attachment 28289
View attachment 28290
View attachment 28291