You're correct when you say anyone can do Lawn-care but not everyone can do it right. You're also correct in the fact that people can be train to do lawn-care but not many can make enough money to support a family when working for someone else and they don't last long. As far as technique goes everyone is going to be different. If you want to teach anything teach Efficiency, it is key. I think the real education has to come in knowing how to use the equipment efficiently. Knowing that, knowing where to start and know what direction to go with hand held equipment can save a lot of time and product/money for a business. You would be surprised at how many people I see use a trimmer backwards, it's unreal.
The biggest problem I see with most lawn company's and the people they have working for them is time wasted, retracing there steps and making a job that should have taken twenty minutes end up taking thirty to forty finish and all the time that's put on equipment running that's not necessary.