Translation problem on 616

[sardan]

I bought a 616 recently (a 1996 model)
forward or reverse doesn't work on the 2 pump!
oil means ok
What should I watch?
thank you a lot

 

[JUST4FUN]

The pumps are in bypass mode. move the levers on the pump forward to reengage the pump

 

[sardan]

Thank you JUST4FUN
I have to do a lot of miles to repear,
To be shure:
the levers are the red and the "36" on pictures ?
actual position is up, block in the hole and the translation doesnt works


I don't have owner's manual or TM
I just find this picture on the web,
many thanks

 

[sardan]

Hi,
thanks a lot for this forum
How can I find OM and TM?


Many thanks

 

[JUST4FUN]

Yes 36 is the dump valve , this puts the pump in bypass . I don't understand OM and TM

 

[sardan]

Thank you
Sorry for OM and TM
OM : Owner's Manual or Operator Manual
TM : Technical Manual

So, If the lever is up, the pump is in the bypass mode? like the red arow in the picture.
I don't see a lever's lock in down position. is it normal?