Hi Chuckers,
A twist in a deck can be subtle.
Check the engine mount hole areas for cracking. The engine mounted firmly to the deck if the main stabilizing and strengthening component.
If the holes are cracking, this will induce metal fatigue and twist. The torque and vibration from the engine will consistently make it worse.
If that is the case... it's time for a new mower.