Two things are going on. First, when the bevel and pinion gears in the tranny, you should have also replaced the bearing. Gears are not going to last long with an old bearing. Second, on the wheel which locks up, I'll bet you installed the drive gear backwards. Flipping it over should solve your problem.