Since PN 308470059 is NLA you need to search the Trimmer Bone Yards for a Ryobi / Homelite trimmer that still has the upper boom assembly intact. Some us repair shops do have a pile of junk trimmers for parting out.
Now there is one on eBay.
https://www.ebay.com/itm/284444656742