I am going to assume you are talking about a 782D? And by ball joint you mean tie rod end, because the front axles on these use king pins. Anyway, to replace the tie rod end it just unscrews lefty loosey off the tie rod. I put a diagram off of a parts website that you can look at. The tire rod end that you are replacing is number 4 and the tie rod that it is unscrewing off of is number 5.
I do not own a service manual for your tractor so I am making assumptions as to how it all is put together, the best I got was that parts diagram. If it is giving you a hard time getting it off, spray some penetrating oil (wd-40, pb blaster) in the tie rod end threads where it goes over the tire rod. Otherwise I would just say you are probably not using enough force, it is an old tractor that may have some corrosion that will make it not come off nicely. Another thing you can do i heat up the end of the tie rod end with a propane torch to facilitate getting it off.
Another thing you can do to get more leverage on the wrench is to interlock another wrench onto the end of the one you are using to make it twice as long, or you can put a pipe over it. If you were to round off the space where you put the wrench, use a pipe wrench. Hope this helps, let me know how you make out.
View attachment 13243