Your shaft can take the next size , get a Drill bit and tap to go one size up and have at it, ( it's not working now so there is no down side) I'm pretty sure it's a fine thread bolt If it was 3/8 - go to 7/16" the same depth , use a bottom tap for the final depth