Thanks for the reply.
I did a pretty thorough inspection of the tank the last time I had it off and could find no evidence of a crack anywhere. It seems that the grommets I've tried are just a hair too small in diameter. The fit is just not snug enough to the tank opening, even with the gas line nipple installed.