Did you remove the charge pump covers (look like metal football shaped covers with 2 bolts)when you did the repair. if you did there is a chance that you turned the covers 180 degrees, which basically caused the pumps to reverse the flow. If they are reversed it will not purge the air from the system.