The axle alone is not available from Honda; the only way to get a new one is to buy a whole transmission (about $86 USD). I can only speak for sure of the USA model, but suspect the Canada-market version is similar if not identical sans stickers/labels.
Be sure to inspect all the other parts back there, bushing, adjusters, etc. for wear/damage. I'd pay close attention to the ratchet key that drives the pinion, as well as its spring that maintains tension. The adjusting arm has a bushing that could be also worn.