There other gun adapters that you can get and use to access these zerks.
Here is an example of a right angle version. They with a removable 1/8" zerk so you attach it direct to either a ridge tube and flex hose.
View attachment 66392
Here is an example one in use.
View attachment 66393