To update, the connector pins and fuse arrived today. I ended up discarding the original connector as I didn't want to spend £25/$25 on a use-once removal tool. I soldered the disconnected +12V and the existing -12V ground wire to two new pins, heat-shrunk them, then sleeved both wires with heat shrink, then sleeved that heat shrink with a heat-resistant sleeve. The pins slid on the valve pins nice & firmly. Fuse replaced, fired her up, good to go! Grass cut.?
Thanks so much again for the input which made this job a nice learning experience and a quick fix. ?