I suspect it is the vapor recovery valve which doubles as a rollover safety valve. It acts as the tank vent since most likely the gas cap is not vented. So if it clogs it will act like a clogged cap vent. Not needed for operation other than tank venting.