I wonder who BB source that assembly from as BB want a pretty penny for it.
As for turning I would think the problem might be the gear box itself or the motor but I not there and yet a similar unit to give problems.
I only seen a couple Gravely's ZTR and a JD ZTR powered deck lifts so far and both of them are hydraulic driven.
The BB MZ I am finishing up on I actually need a decent wiring schematic instead that stupid line drawing with connector IDs which doesn't what they are actually going to. I email last night a complaint about it and requested a decent schematic for the MZ. I thinking the problem with the brakes being destroyed is an electrical design problem as the engine should die when the parking is engaged and the motion arms are pull inbound but it don't. IT even be why the RH hydro went out.
I still got to tear down the old unit to see just how bad the center section is damaged. I know I am losing complete motion with it. Then I can come up with a list parts I need to rebuild it. Whatever happen was due to BB electrical design so the customer is out $1100. I reckon five years is not too for it to happen.