Sounds like the deck idler arm pulley.
Good luck on bending that 3/16 steel plate with just a pair pliers. Idler pulley is stuck on the shouldered bolt and need to be pulled off or pried off. In either case there is a good chance that you will damage the pulley.