That small hole that you are talking about. Is it just above the mounting surface of the carb, on the left side. Sticks like a short tube. I suspect the little sealing bb has come out, You may be able to epoxy it and see what happens.
I am assuming this the tank mounted carb engine, if not then disregard the above.