Not sure where you are but here in the U.K. we have many firms selling seals, bearings, belts, etc. etc. e.g.
https://www.accesseng.co.uk/ and they can be very useful and helpful. I would have preferred to buy a Warner electro-magnetic clutch because that was the manufacturer of the original fitted to the mower but it was going to cost a fortune with the shipping as well.
Now for something quite bizarre. Once I had got the gearbox set up on the bench I tested the back-lash as best as I could and I honestly don't think it needs to be any tighter. I started to dismantle the box anyway but the engineering is so complex that I have decided that I am not going any further with it. I won't go into detail unless anyone wants to know but it is shown below and to remove the top of the gear box items 10 & 11 have to be removed which entails undoing 20 socket headed cap screws (item 5 & 6). They were so tight that I had to use a length of tube on the Allen key and some would loosen, some wouldn't without shearing the cap screw. And you can only use an open ended spanner on the nuts, a ring spanner or socket won't go on !!!
View attachment 70669