My opinion is that there is a worn O-ring that needs replacing.
There is a screw at the top that holds that filler tube in place.
Remove screw, lift up the tube, replace the O-ring and push the tube back in, replace screw.
if it is exactly where your arrow is, there is a crack in the housing? maybe the housing bolt was loose and vibration cracked it, or it was over tightened.