ANSWER...DIY WARN LITE
SWITCH PLACEMENT Your engine may have different head finning areas. IMO the proper placement is near the exhaust valve guide (photo of smaller, NC switch). If only the larger NO switch is available go with 325F where it fits. Seems like extension plates bolted on might fail due to vibration.
SWITCH RESET The thermostats actuate at a specified temp + or - 12-15 F. But automatic reset is considerably below so the dash light will stay on until that lower temp is reached , then switched to its room setting. There is at least one switch with manual reset, SELCO button 70098769 320F NC style $10.
FASTENERS, STRESS, CORROSION
Locktite red is good to 300F. Nyloc nut inserts melt at 250F. This leaves "split beam" or "deformed head" lock nuts as the alternatives. Unfortunately, in 4-40 and 6-32 these are "aerospace" type and very expensive. Aluminum pop rivets might work if the gun head fits the tight quarters. The fastener holes must be oversize to allow the head material to push the fasteners around. Note the slots on the big switch. Debur the drilled holes. No over torque. No lock washers which would gouge or scratch the aluminum. The environment should be mostly dry, helping somewhat. The switches shown are stainless or plated. Thermal grease is available for dissimilar metals.