Can't answer the question about deck height, but my dealer told me (and I've seen other references to it) that the proper belt tension is when you can slip a credit card between the spring coils of the tensioner spring with minimal effort but there's not so much space between coils that there is slop when the card is inserted. I'm sure that translates to some feeler gauge thickness but the credit card thickness was the easy way to explain it.
