Unfimiliar with this machine but it sounds like you have a hydrostatic L & R drive. If only one side is weak, you might have to R & R the pump on that side. See if you can get the numbers off of that pump. It is possibly a Hydro-gear or a Dana, or peerless.
