Indicates it could be a blown head gasket,
Pull the head and look.
If it has a large buildup of carbon, scrape it off, and put it back together and start it with the old gasket for just a little. See if it gets any quieter.
Pulling the head is not hard to do.