Check oil in your oil cup first, if low add 30w just 1/4" over the bottom. It could be the couplings between the pump and trans. The shafts have very fine splines, the couplings also have splines that go bad and will need replaced. You must removed the rear end from tractor to removed the pump to replace. There will be four couplings, replace them all. You will not lose any oil.