WOW - You seem to have uncovered the entire story by referring to the bits I felt unnecessary to disclose.
So this is the full story: Whilst attempting to steal fuel, the hose securing nipple snapped off the connecting fuel filter, as per the attached picture. Our gardener installed a generic...