Update: installing the missing axle key worked! The mower now moves.
I have the maintenance kit and so will be doing all the maintenance in the manual and checking through the suggestions here on what else to do to get it in top shape.
Thanks for all your help!