Latest update:
I got the new plate, but still had a little wobble, so I put a flat washer in where the plate pivots to take up the slack. I replaced the nut that holds that assy together with a lock nut tightened just enough to get the wobble out of the plate and still pivot freely.
When the...