You are in a pickle, sadly. First rule=Never round off a bolt. I'm not going to get into questions about the proper tools, the damage is done. You will need to remove the transmission and your best bet is a machine shop. You can't heat it and you can't weld a tool into the hole, I know of no...