OK, I've run out of daylight but we're getting closer (I think). Still weird response, this is what I have:
1. With key in "RUN" position, I have 12+VDC on yellow 509 at seat delay module (expected)
2. With key in "RUN", I do not have any voltage at yellow 510 at the seat switch (unexpected)...