Had some time to address this yesterday and it seems to be resolved now, thanks for all your help!
For reference, I tried swapping the spark plugs and the cold cylinder remained the same. I did spray some carb cleaner around the carb and manifold gaskets but there was no change/surging so I...