It's a good bet the spring does not anchor to the belt, as the diagram shows !! :ROFLMAO:
Attach the spring to the tensioner arm. The anchor point will be such that the spring is at 90 degrees (a right angle) to the tensioner arm, and at a distance about 1.2X the length of the relaxed spring...