Actually, you can probably get a paint shop to do this pretty cheap. I had an automobile painter, who did side work, offer to paint my entire mower for less than $200. That sanded, primed, painted and clear coated.
With the rust that's on there, touch up pain won't last long.
BTW, fingernail...